In short
- We obtain the minimum needed to sign you in, the car, fill-up and maintenance records you enter, and short-lived records that keep the service secure.
- No location, contacts or advertising IDs. No analytics and no tracking.
- No ads. Your data is never sold or shared for marketing.
- Everything you record, numbers and dates included, is encrypted before it is stored. Data is kept in a data centre in Germany, and backups are gone after 14 days at most.
- Companies in the US and Switzerland help deliver traffic and email. You can delete your account from the app at any time.
Who runs Kurumamori
This policy covers Kurumamori, the fuel and maintenance log app (“the app”), and this website.
Operator: Miguel Barroso
Address: 1-18-2 Manofumon, Otsu, Shiga 520-0231, Japan
Contact: privacy@kurumamori.com
What we obtain
Your account
You sign in with Apple, with Google, or with a link (or code) sent to your email. We keep only these:
- the identifier the sign-in service issues for you;
- your email address (Apple's relay address if you chose to hide yours);
- whether that email address has been verified;
- the language and units you chose in the app, so your other devices show the same. Sign-in emails are written in that language.
Google also sends your name and the address of your profile picture, and Apple sends details such as the time you signed in. We don't keep them.
What you enter
- Your car: the model details if you pick it from the list (maker, model, model code, engine, drive, fuel, official economy), the name you give the car, tank size, prefecture, and the odometer reading when you added it.
- Fill-ups: date, litres, price, total, station name, odometer or trip meter reading, whether the tank was filled, a driver name if you type one, driving conditions and comments.
- Maintenance: items, when they were done (date and distance), intervals and notes.
- Vehicle events, such as a tyre change, and their notes.
Records that keep the service secure
- Sign-in records: the action (such as signing in or out), your account's identifier and the time. They contain no email address and no IP address.
- Server logs: the time, IP address and which feature was used. The sign-in server's logs may also contain your email address. What you record in the app is never written to the logs.
Your signed-in sessions store no IP address and no device information.
When you write to us
Your email address and what you write.
What we don't obtain
- Location or GPS. The app doesn't use your location. The prefecture and station names are what you choose or type.
- Contacts or photos.
- Advertising IDs.
- Analytics or tracking of how you use the app.
This version doesn't handle receipt photos. If a later version does, it will ask first.
What it is used for
- To keep your records and to work out and show economy, costs, the next fill-up and when care is due.
- To sign you in and manage your account.
- To keep the service secure: preventing unauthorised access and investigating faults.
- To answer your questions and requests about your data.
There are no ads, and your data is not sold or shared with anyone for marketing.
The average fuel prices for each prefecture come from the public price survey of Japan's Agency for Natural Resources and Energy (資源エネルギー庁). They contain no personal data.
How it is protected
Your data is stored on a server in netcup GmbH's data centre in Nuremberg, Germany.
- Users kept apart: the database only lets your own account read and change your records, and sign-in attempts are rate-limited.
- The operator's access: the operator runs the server and is the only person with administrative access to it, used to run the service and investigate faults.
- Encryption in transit: traffic to and from the app and this website is encrypted (TLS).
- Encryption at rest: everything you record, text, numbers and dates alike, is encrypted before it is stored, with a key kept apart from the database: litres, prices, totals, distances, dates, your car's details, prefecture, notes and so on. Only your email address, the internal numbers that link records together, the order in which you entered them, when the car was added, and the language of translations are not encrypted. The server decrypts your data to calculate and show it, so this is not end-to-end encryption.
- Backups: an encrypted backup is made every night. The key to decrypt it is not kept on the server.
- Other companies: we have checked how each company in the next section handles data, through its data processing agreement and similar terms.
Data handled abroad
Besides Japan, personal data is handled in Germany, the United States, Switzerland and France (see the table in the next section). We took the measures above after checking each country's data protection system, using sources such as the information on foreign systems published by Japan's Personal Information Protection Commission.
Other companies, and data abroad
These companies handle some of the data, each for one job:
| Company | What it does | What it handles | Country |
|---|---|---|---|
| netcup GmbH | Provides the server and data centre | The encrypted data stored on the server the operator runs | Germany (Nuremberg) |
| Cloudflare, Inc. | Protects and delivers traffic for the app, sign-in and this website | Traffic contents and IP addresses (it decrypts traffic in transit to do this) | United States (global network) |
| Resend (Plus Five Five, Inc.) | Sends the sign-in emails | Email addresses, the emails' contents (sign-in links and codes) and delivery records | United States |
| Migadu-Mail GmbH | Receives and stores the support mailboxes | The email addresses and messages you send us | Switzerland (servers in France) |
| Apple / Google | Sign-in, if you choose them | They pass us the account details listed above when you sign in | Their own services |
Providing data to companies in other countries
- netcup: Germany is in the EU, which Japan's Personal Information Protection Commission recognises as having a system equivalent to Japan's.
- Cloudflare: a US company, certified under the Global CBPR system, an international framework the Commission recognises, and bound by a data processing agreement.
- Resend: a US company. Its data processing agreement prohibits use for other purposes and disclosure to others, and sets security measures and controls on its sub-processors, ensuring measures equivalent to those Japan's law requires.
- Migadu: a Swiss company; mail is stored in its data centres in France. Its privacy policy, which also serves as its data processing agreement, commits it to the GDPR, binds its sub-processors, sets security measures, requires it to report breaches without undue delay and allows audits, ensuring measures equivalent to those Japan's law requires. Switzerland also has its Federal Act on Data Protection, which the EU recognises as providing an adequate level of protection.
The United States has no comprehensive federal law equivalent to Japan's Act on the Protection of Personal Information; personal data is protected by sector-specific and state laws. On request, we will tell you what measures each company takes and what we have checked.
How long it is kept
- Your account and records: until you delete them. Deleting your account in the app's Settings removes your account, your records and your sign-in records from the database at once.
- Security records and server logs: deleted automatically after 14 days.
- Backups: made every night and also copied to backup storage in Japan. No backup is kept for more than 14 days after it was made, so deleted data is gone from every backup within 14 days.
- Sign-in emails: kept by Resend, which sends them, for about 30 days.
- Emails you send us: kept only as long as needed to deal with them, then deleted.
- What Apple and Google hold is governed by their own policies. If you signed in with Apple, you can disconnect Kurumamori on your iPhone under Settings → (your name) → Sign-In & Security → Sign in with Apple.
Your requests
You can ask us to tell you what we use your data for, to disclose it (including records of what was provided to third parties), to correct, add to or delete it, to stop using or erase it, and to stop providing it to third parties.
- In the app: see your records at any time, and delete fill-ups or your whole account.
- By email: write to privacy@kurumamori.com from your account's email address. We may ask for more to confirm it's you. If you signed in with Apple's relay address, write from any address and we'll confirm through the relay.
- There is no fee, and we will answer without delay.
The steps for deleting your account are also on the support page.
This website
This website sets no cookies of its own and loads no analytics, ads or scripts from other services. Cloudflare's features that add scripts to pages are turned off. Its fonts are served from this site.
The site is delivered through Cloudflare, which handles IP addresses in doing so. To protect against automated traffic, Cloudflare may also briefly store security cookies (such as __cf_bm or cf_clearance). They are not used for tracking or advertising.
If you live in the EU
Kurumamori is offered to users in Japan. Before it is offered to users in the EU, we will add the information the General Data Protection Regulation (GDPR) requires to this policy.
Changes to this policy
If this policy changes, we will say so in the app or on this page.
Effective date: November 17, 2026
Questions and complaints
For questions or complaints about how your personal data is handled, write to the operator, Miguel Barroso, at privacy@kurumamori.com.